ख़मसा

معنی

پانچ؛ خصوصاً انسان کے پانچ حواس۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری اور حکمت میں لفظ 'خمسہ' عموماً ترکیب 'حواسِ خمسہ' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد انسان کے پانچوں ظاہری حواس ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں حواسِ خمسہ کو جمع کرنے سے مراد پریشانی و انتشار کی حالت میں ہوش و حواس کو مجتمع کرنا اور یکسوئی پانا ہے۔ یہ شعر قلبی اضطراب کے دوران فکری و حسی خود پر قابو پانے کی جدوجہد کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic root خ-م-س (kh-m-s), meaning 'five'.

استعمال

In classical ghazal, it almost exclusively occurs in the Arabic genitive construction 'hawās-e-khamsā' to evoke the sensory faculties or loss of mental presence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ