لفظ کے معنی

ख़मोशियों

Khamoshiyon

hinoun (feminine, plural, obliqu

معنی

خاموشیاں، سکوت، چپ رہنے کی کیفیات۔

تفصیل

یہ لفظ 'خموشی' کی جمع یا حالتِ مغیرہ ہے جس سے مراد سکوت اور خاموشی کے لمحات ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پُرسکون اور خاموش کیفیات ہیں جن کے بطن سے محبوب کی ادا اور جلوہ گری ظہور پذیر ہوتی ہے۔ یہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ خاموشی بھی کلام سے زیادہ پُراثر اور معنی خیز ہو سکتی ہے۔

اصل

Persian 'khāmūsh' (silent, extinguished) + abstract noun suffix '-ī', adapted into Urdu with the plural oblique marker '-on'.

استعمال

Frequently juxtaposed in classical ghazal with 'bayan' (expression) or 'guftagu' (speech) to suggest emotional restraint or feelings too intense for words.

مثالیں

میری خموشیوں کو بے دلی نہ سمجھ

ان خموشیوں میں بھی اک صدا چھپی ہے

ہم معنی

सुकूतसन्नाटामौनचुप्पी

متعلقہ الفاظ

ख़मोशगुफ़्तगूसदाकलाम
← لغت پر واپس