ख़मोश

معنی

چپ، بے صدا یا بجھا ہوا (چراغ وغیرہ)۔

تفصیل

'خموش' کے لغوی معنی چپ اور خاموش کے ہیں، لیکن کلاسیکی اردو شاعری میں یہ بجھے ہوئے چراغ یا شمع کے لیے کثرت سے آتا ہے۔ اس شعر میں صبح کی امید دلانے والی شمع خاموش یعنی گل ہو چکی ہے، جو غم کی تاریکی کو مزید لاچار بناتی ہے۔ یہ خاموشی صرف آواز کا فقدان نہیں بلکہ بجھتی ہوئی زندگی اور امید کی علامت ہے۔

اصل

Persian (خاموش / خموش - khāmūsh / khamūsh)

استعمال

In classical ghazal imagery, a 'silent candle' (shama-e-khamosh) is a standard idiom for an extinguished light, often symbolizing death or departed love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ