لفظ کے معنی
ख़ामुशी
khāmushī
hinoun, feminine
معنی
سکوت، چپ، بے آوازی، خاموشی۔
تفصیل
کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں خامشی سے مراد سکوت، بے آوازی اور خاموشی ہے۔ اس شعر میں حجاز کا سکوت کوئی جمود نہیں بلکہ ایک عظیم پیغام اور تجدید کا پیش خیمہ بن کر گوشِ منتظر کو نوید سناتا ہے۔ یہ لفظ اس بات کی علامت ہے کہ بعض اوقات ظاہری خاموشی بھی گہرے معانی اور ارتعاشات اپنے اندر سموئے رکھتی ہے۔
اصل
Persian (خامشی / خاموشی), derived from the Persian adjective 'khāmōsh' (silent, extinct) combined with the abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
In ghazal, khāmushī often contrasts with goyā'ī (eloquence) to represent unexpressed grief, mystical contemplation, or the inability of speech to capture profound truths.
مثالیں
تری خامشی سے بھی عیاں ہیں کئی فسانے۔
صحرا کی خامشی میں عجب سوزِ دل چھپا ہے۔
ہم معنی
सुकूतसन्नाटाचुप्पीनीरवता
متعلقہ الفاظ
ख़ामोशख़ामुशगोयाईसुबूत
