ख़म्याज़ा-कश

معنی

انگڑائی لینے والا؛ آغوش یا وصال کا مشتاق۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد انگڑائی یا جمائی لینے والا ہے جو اکثر خمار یا بے چینی کی حالت میں ہوتا ہے۔ شعری روایت میں انگڑائی کی طرح بازو پھیلانا دراصل محبوب سے گلے ملنے کی شدید حسرت اور اشتیاق کا کنایہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ عاشق ہیں جو محبوب کی قبا کے بند کھلتے ہی اس سے ہم آغوش ہونے کے متمنی ہیں۔

اصل

Persian compound of 'khamyāzah' (stretching the body, yawning) and 'kash' (from kashīdan, to pull or draw).

استعمال

In classical ghazal imagery, this compound ingeniously fuses the physical act of stretching or yawning with the lover's outstretched arms pining for an embrace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ