ख़ामा-फ़रसा

معنی

قلم گھسنے والا؛ لکھنے والا؛ مصنف یا کاتب۔

تفصیل

لفظی معنی قلم گھسنے والا یا تحریر کا مشقت طلب کام کرنے والا ہے۔ شعر میں 'ذوقِ خامہ فرسا' سے مراد لکھنے کی شدید تڑپ یا نامہ نگاری کا وہ جنون ہے جو محبوب سے جواب کی امید نہ ہونے کے باوجود ختم نہیں ہوتا۔ یہ ترکیب رائیگاں مگر ناگزیر تحریری مشقت کی کیفیت کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian: composed of 'khaama' (خامہ, pen/reed) + 'farsaa' (فرسا, active participle stem of farsuudan, to rub, wear out, or exhaust).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed in genitive constructions (e.g., 'zauq-e-khaama-farsa') to emphasize the obsessive yet futile toil of writing love letters.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ