ख़मीदन-हा

معنی

جھکاؤ، خمیدگیاں، موڑ یا بل۔

تفصیل

فارسی مصدر 'خمیدن' (جھکنا یا مڑنا) کی جمع، جس سے مراد کئی موڑ، لچکیں یا جھکاؤ ہیں۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد چنگ کے خمدار گوشے ہیں جو خاموش دکھائی دینے کے باوجود نغموں سے معمور ہیں۔ یہ لفظ باطنی جذبے اور ظاہری حجاب کے نازک تعلق کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian: from the infinitive 'khamīdan' (to bend, droop) + plural suffix '-hā'.

استعمال

A highly Persianized literary plural favored in classical ghazal to denote physical contours of instruments or the bowed posture of humility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ