ख़म-चम

معنی

بانکپن، ناز و ادا، پیچ و خم یا اکڑ۔

تفصیل

یہ مرکب لفظی طور پر کج اور گھماؤ، اور مجازاً ناز و نخرے، بانکپن یا پیچیدگی کے معنی دیتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ابرو کی کمان کے خم اور محبوب کی کج ادائی و اکڑ دونوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ کمان میں طاقت تو تھی لیکن اس میں پیچ و خم اور کجی بہت زیادہ ہے۔

اصل

Persian: compound of 'kham' (bend, curve) and 'cham' (graceful gait, strut, coquetting).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry for double-entendre involving the beloved's curved eyebrows, curls, or coquettish attitude.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ