ख़म-गश्ता

معنی

جھکا ہوا یا مڑا ہوا، خصوصاً بڑھاپے میں۔

تفصیل

'خم گشتہ' سے مراد مڑا ہوا یا جھک جانے والا ہے، جو شاعری میں اکثر پیری، غم یا فروتنی کے باعث جھکے ہوئے جسم کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں شاعر کا جھکا ہوا قد محبوب کے دروازے کی زنجیر کا حلقہ قرار پایا ہے، جو دائمی حاضری اور نیاز مندی کی علامت ہے۔ یہ ترکیب عمر رسیدگی میں بھی محبوب کے آستانے سے وابستگی کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'kham' (curve, bend) and 'gashta' (become, turned; past participle of gashtan).

استعمال

In the ghazal tradition, it conventionally evokes the pathos of senescence or the extreme submissiveness of a devoted lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ