ख़ामे

معنی

قلم کا، کلک (حالتِ مغیرہ میں)۔

تفصیل

'خامے' فارسی لفظ 'خامہ' (قلم) کی مغیرہ صورت ہے۔ اس شعر میں 'خامے کی زباں' سے مراد قلم کی نوک یا اس کی روانیِ تحریر ہے جو تھمنے کا نام نہیں لے رہی۔ یہاں شاعر اپنے بیان کو طوالت سے نہ بچا پانے کا عذر پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian 'خامہ' (khāma), signifying a reed pen, stylus, or quill.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the pen is often personified with human faculties like speech or tears through phrases such as 'zubān-e khāma'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ