لفظ کے معنی
ख़ेमा
khemā
hinoun, masculine
معنی
تنبُو، ڈیرا یا شامیانہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں خیمہ سے مراد تنبو یا شامیانہ ہے۔ اس شعر میں 'خیمۂ گل' کی ترکیب سے مراد پھول کا وہ عارضی پڑاؤ اور پنکھڑیاں ہیں جو بہار میں کھلتی ہیں۔ یہ لفظ زندگی، حسن اور مسافرت کی ناپائیداری کو ظاہر کرنے کے لیے بطور علامت بھی برتا جاتا ہے۔
اصل
From Arabic خيمة (khaymah), meaning tent; absorbed through Persian into Urdu.
استعمال
Often paired in ghazals with images of the wilderness (sehra), caravans, or flowers to signify brief encampment and mortality.
مثالیں
صحرا میں مسافر کا خیمہ لگا تھا۔
صبا کے جھونکے سے خیمۂ گل بکھر گیا۔
ہم معنی
तंबूडेराशामियाना
متعلقہ الفاظ
ख़ेमा-गाहख़ेमा-ज़नख़ेमा-ए-गुल
