ख़ूँ-बहा

معنی

قتل کے بدلے دیا جانے والا تاوان۔

تفصیل

کلاسیکی فقہی اور ادبی روایت میں 'خوں بہا' سے مراد مقتول کے بدلے لیا جانے والا مالی تاوان یا دیت ہے۔ اس شعر میں محبوب کے تغافل سے ہلاک عاشق کو اپنے ہی خون کا بدلہ مانگنے والے مدعی کے روپ میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ لفظ محبت کے قتل کو ایک قانونی بازخواست اور حق کے مطالبے میں تبدیل کر دیتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khoon' (blood) and 'baha' (price, value).

استعمال

In ghazal aesthetics, poets commonly invoke blood-money to dramatize the beloved's tyranny, either by graciously forgiving it or audaciously demanding it as a legal right.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ