खूँ-बार

معنی

خون برسانے والا، خون کے آنسو بہانے والا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی 'خون برسانے والا' یا خون کے آنسو رونے والے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ مجنوں کی چشمِ گریہ کی صفت کے طور پر آیا ہے، جس کے خونی آنسو صحرا کو لالہ زار کا فرش بنا دیتے ہیں۔ یہ کلاسیقی شاعری میں غمِ ہجراں اور انتہائی کرب کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khūn' (blood) + 'bār' (shedding/raining, from bāridan).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is conventionally paired with the eyes (dīda or chashm) to represent intense romantic sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ