لفظ کے معنی
ख़ूब-रू
khūb-rū
hiadjective / noun
معنی
خوبصورت چہرے والا، حسین، دلکش محبوب۔
تفصیل
لفظی اعتبار سے اس کا مطلب 'خوبصورت چہرے والا' ہے جو محبوب کی تعریف میں صفت اور اسم دونوں طرح آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پرکشش اور دلربا ہستیاں ہیں جو جہان بھر کی آرزو اور مرکزِ نگاہ ہیں۔ روایتی غزل میں یہ محبوب کی لاجواب رعنائی اور جمالیاتی کشش کی علامت ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'khūb' (good, beautiful) and 'rū' (face, countenance).
استعمال
Frequently invoked in classical ghazals to celebrate the irresistible visual radiance of the beloved.
مثالیں
نظرِ خوبرو نے دل کا چین چھین لیا
بزم میں ہر طرف خوبروؤں کا ہجوم تھا
ہم معنی
हसीनसुंदरपरी-रूगुल-रुख़
متعلقہ الفاظ
ख़ूबसूरतरू-ब-रूख़ूबीज़ेबा-रू
