ख़ूँ-बार

معنی

خون برسانے والا، خون کے آنسو بہانے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خوں بار' سے مراد خون برسانے یا بہانے والا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'دیدۂ خوں بار' کے طور پر عاشق کی خون روتی ہوئی آنکھ کے لیے آئی ہے جو ہجر کی شدت بیان کرتی ہے۔ یہ کیفیت محبوب کی دوری میں دل کے غم کی انتہا کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khūn' (blood) and the present stem/suffix '-bār' (from 'bārīdan', to rain or shower).

استعمال

A classical ghazal trope used almost exclusively to depict the weeping eyes of the despondent lover or sky weeping in tragic sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ