ख़ूबान

معنی

حسین لوگ، معشوق، خوب رو۔

تفصیل

فارسی لفظ 'خوب' کی جمع، جس سے مراد حسین و جمیل لوگ یا معشوق ہیں۔ اس شعر میں یہ 'خوبانِ دل آزار' یعنی دل دکھانے والے ستم گر محبوبوں کے لیے مستعمل ہے، جن کی قربت شیر کے منہ میں بیٹھنے سے بھی زیادہ مہلک بتائی گئی ہے۔

اصل

Persian (khūb + plural suffix -ān)

استعمال

Commonly invoked in the ghazal tradition to personify the collective class of aloof, tormenting, or ravishing beloveds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ