ख़ूबाँ

معنی

حسین لوگ، خوبصورت افراد، معشوق۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'خوباں' خوب (حسین) کی جمع ہے جس سے مراد حسین و جمیل لوگ یا معشوق ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ خوبصورت محبوب ہیں جو بظاہر سیدھے سادھے مگر عیار و پرکار ہیں۔ وہ اپنے فریب اور دلفریب انداز سے عاشق کے ساتھ وفا کا عہد باندھتے ہیں۔

اصل

Persian: from 'خوب' (khūb, meaning good, fine, or fair) combined with the Persian plural suffix '-ان' (-ān) denoting animate beings.

استعمال

In the ghazal tradition, 'khoobaan' functions as a collective term for the archetypal charming and coquettish beloveds of the city.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ