ख़िफ़्फ़त

معنی

سبکی، ذلت، رسوائی یا شرمندگی۔

تفصیل

یہ لفظ عربی سے ماخوذ ہے جس کے لغوی معنی ہلکے پن کے ہیں، مگر کلام میں یہ سبکی، رسوائی اور ذلت کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ شعر میں 'چشمِ خفت' سے مراد شرمندگی یا کم مائیگی کی نگاہ ہے۔ یہ عاشق کے عجز اور محبوب کی راہ میں اٹھائی گئی ذلت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic (خِفَّة / khiffat), from the triconsonantal root خ-ف-ف (kh-f-f), meaning 'to be light, slight, or negligible'.

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry to capture the lover's willing acceptance of social indignity and embarrassment in the realm of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ