ख़फ़ीफ़

معنی

شرمندہ، ذلیل، سبک یا حقیر کیا گیا۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا معنی ہلکا یا معمولی ہے، لیکن اردو محاورے میں یہ شرمندہ، رسوا یا بے عزت ہونے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'خفیف کیا' سے مراد محفل میں سرِ عام نیچا دکھانا اور تذلیل کرنا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ جب بھری محفل میں وقار ہی چھین لیا جائے تو اس کے بعد رسمی ادب کا کوئی حاصل نہیں رہتا۔

اصل

Arabic (خفيف, khafīf), meaning light, slight, slender, or nimble.

استعمال

In classical and modern Urdu, it is most often used in compound verbs like 'khafif karna' (to humiliate) and 'khafif hona' (to lose face or feel abashed).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ