ख़ुफ़्ता

معنی

سویا ہوا، خوابیدہ، یا غافل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'خفتہ' سے مراد خوابیدہ یا بے حس و حرکت حالت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'بختِ خفتہ' کی ترکیب میں سوئے ہوئے مقدر کے معنی میں برتا گیا ہے جس سے شاعر خواب ادھار مانگتا ہے۔ یہ شعری روایت میں عموماً بختِ بیدار کی ضد کے طور پر مستعمل ہے۔

اصل

Persian, past participle of the infinitive 'khuftan' (خفتن), meaning 'to sleep' or 'to slumber'.

استعمال

In the Urdu ghazal, it is most frequently encountered in the genitive compound 'bakht-e-khufta' (slumbering fate) to evoke persistent misfortune in contrast to 'bedari' (wakefulness).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ