ख़िफ़ाई

معنی

پوشیدہ، چھپا ہوا، غیر معروف یا گمنام۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خفائی' سے مراد پوشیدہ، غیر ظاہر یا گمنام ہونا ہے۔ اس شعر میں غالب نے مشہور فارسی شاعر 'ظہوری' (جس کا نام ظہور سے ہے) کے مقابلے میں خود کو 'خفائی' کہہ کر صنعتِ تضاد کا ایک خوبصورت پہلو نکالا ہے۔ وہ شوخی سے دلیل لاتے ہیں کہ ان کی عدمِ شہرت ہی ان کے دعوے کی سچی گواہ ہے۔

اصل

Arabic خَفَاء (khafā'/khifā', meaning concealment or hiddenness) + Persian relative suffix -ī (نسبتی).

استعمال

Rarely found as a standard lexical term, it is used here as a clever poetic counter-epithet to the poet Zuhuri, playing on the contrast between manifestation and concealment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ