ख़फ़ा

معنی

ناراض، برہم، ناخوش یا رنجیدہ۔

تفصیل

'خفا' سے مراد ناراضگی، برہمی یا روٹھ جانا ہے۔ اس شعر میں غالب نے محبوب کی نگہِ ناز کو سرمے سے ناراض دکھایا ہے، جو عاشق کے مرنے کے بعد سوگ کی علامت کے طور پر سنگھار سے منہ موڑ لیتی ہے۔

اصل

From Persian 'khafā' (خفا), meaning displeased, angry, or sullenly irritated.

استعمال

In ghazal poetry, 'khafā' frequently captures the delicate petulance or feigned anger (nāz) of the beloved that both charms and torments the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ