ख़ानमाँ-हा

معنی

گھر بار، مکانات، خاندان، یا گھرانے۔

تفصیل

'خانماں ہا' فارسی لاحقہ 'ہا' کے ساتھ 'خانماں' کی جمع ہے، جس سے مراد کئی گھر، مکانات یا گھریلو ساز و سامان ہیں۔ اس شعر میں یہ لفظ دعووں کی شوخی کے نتیجے میں اجڑنے والے تمام گھروں کی بربادی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ تباہی کی وسعت اور بے گھری کی شدت کا پتا دیتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khāna' (house) + 'mān' (dwelling/household) + plural suffix '-hā'.

استعمال

Employed in classical ghazal to convey the extensive ruin of an entire lineage or the vast scope of desolate habitations.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ