ख़ाना-हा

معنی

کئی گھر، مکانات یا مساکن (فارسی جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'خانہ ہا' لفظ 'خانہ' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد کئی مکانات یا مساکن ہیں۔ اس شعر میں یہ دولت مندوں کے گھروں کے لیے مستعمل ہے، جہاں ریاکار زاہد دنیاداری کی خاطر خاک چھانتے پھرتے ہیں۔ یہ کلام میں دنیاوی دولت کی عمارات اور کثرت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian: from 'khāna' (house, chamber) + plural suffix '-hā'.

استعمال

Commonly employed in high-register ghazal diction within Persian genitive constructions (izafat) rather than everyday spoken Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ