ख़ाना-वीरानी

معنی

گھر کی بربادی، اجاڑ یا تباہ حالی۔

تفصیل

'خانہ ویرانی' کا لفظی مطلب گھر کا اجڑنا یا تباہ ہونا ہے، اور مجازی مفہوم میں یہ مکمل تباہ حالی اور بربادی کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مطلب یہ ہے کہ محبوب کا دوست ہونا ہی عاشق کو برباد کرنے کے لیے کافی ہے، آسمان کے ستم کی حاجت نہیں۔ یہ لفظ غزل میں عشق کے ہاتھوں انسان کے لٹ جانے اور برباد ہونے کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khāna' (house, dwelling) and 'vīrānī' (ruin, desolation).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry to depict the domestic and existential havoc wreaked upon a lover by love or cruel fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ