ख़ानुमाँ-ख़राब

معنی

بے گھر، برباد، تباہ حال، جس کا گھر بار لٹ گیا ہو۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے وہ شخص جس کا گھر بار، مال و اسباب اور ٹھکانہ برباد ہو چکا ہو۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اس عاشق کا استعارہ ہے جو جنونِ عشق میں تباہ حال اور بے آسرا ہو چکا ہو۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ بے شمار لٹے پٹے عاشق ہیں جو محبوب کے کوچے کی راہ میں جان دے کر دفن ہو چکے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'khānumān' (household, goods, property) and 'kharāb' (ruined, destroyed).

استعمال

Commonly used in ghazals as an epithet for the tragic lover whose pursuit of the beloved results in total domestic and worldly ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ