ख़ानुमाँ

معنی

گھر بار، مال و اسباب، بال بچے یا کنبہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں خانماں سے مراد گھر بار، اہل و عیال اور ساز و سامانِ زیست ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'سیلِ خانماں' کی صورت میں مستعمل ہے جو فراق کے غم اور آنسوؤں کی اس طغیانی کو ظاہر کرتا ہے جو پورے آشیانے کو بہا لے جائے۔ یہ مکان کے ساتھ ساتھ اس میں آباد پوری زندگی کی بربادی کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound of 'khān' (house, dwelling) and 'mān' (possessions, furniture, household property).

استعمال

Frequently paired with destructive images like 'sail' (deluge) or 'barq' (lightning) to dramatize the total undoing of the lover's life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ