ख़ूनाबा

معنی

خون کے آنسو یا پانی ملا ہوا لہو۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس کے معنی خون ملا ہوا پانی یا خون کے آنسو ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ دل کے زخموں سے رسنے والے لہو یا شدید غم میں روئے جانے والے آنسوؤں کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ دل کی گہری چوٹ سے ٹپکنے والے خونی آنسوؤں کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from khūn ('blood') and āba/āb ('water').

استعمال

A classical Urdu ghazal trope used to evoke the climactic threshold of heartbreak where ordinary tears turn to blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ