ख़ूनीं-जिगर

معنی

لہولہان جگر والا؛ نہایت غمگین یا دکھی

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں جگر کو گہرے کرب، صبر اور ضبط کا منبع قرار دیا گیا ہے۔ 'خونیں جگر' اس وجود کو ظاہر کرتا ہے جس کا باطن غم اور رنج کی شدت سے لہولہان ہو چکا ہو۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'دل' کی صفت بن کر عاشق کی بے پناہ تڑپ اور سوزِ دروں کو نمایاں کرتی ہے۔

اصل

Persian compound of 'khūnīn' (bloody/blood-stained) and 'jigar' (liver/vitals).

استعمال

In classical ghazal, it is a quintessential epithet for the suffering lover whose core is consumed by grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ