ख़ूनीं-कफ़न

معنی

خون آلود کفن میں لپٹا ہوا؛ سرخ کفن والا

تفصیل

یہ ایک مرکب لفظ ہے جس سے مراد خون آلود کفن میں لپٹا ہوا شہید ہے۔ پیش کردہ شعر میں شاعر نے باغ کے سرخ پھولوں کو خونیں کفن پہنے ہوئے شہیدوں سے تشبیہ دی ہے۔ یہ لفظ اردو غزل میں قربانی، وفا اور شہادت کے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'khūnīn' (bloody, blood-stained) + Arabic 'kafan' (shroud).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is prominently employed to visually equate the vibrant red petals of roses with the blood-drenched burial shrouds of lovers and martyrs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ