खानों

معنی

خوراک، غذائیں؛ رنج و غم نگلنے کا عمل۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس سے مراد خوراک یا کھانے پینے کی چیزیں ہیں۔ اس شعر میں یہ 'غم کھانا' اور 'غصہ کھانا' کے محاوروں کے ساتھ شاندار رعایتِ لفظی کے طور پر استعمال ہوا ہے، یعنی عاشق صدمات اور غصے ہی کو اپنی غذا بنا کر زندہ ہے۔

اصل

Sanskrit खादन (khādana) via Prakrit to Hindi/Urdu کھانا (khānā).

استعمال

Often used punningly in Urdu poetry alongside the verbal idiom 'gham khana' to equate emotional suffering with one's daily bread.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ