ख़ाने

معنی

گھر، مکان، یا جگہ (حالتِ مغیرہ میں)۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں لفظ 'خانہ' مکان، کمرے یا جگہ کے معنوں میں آتا ہے اور کثرت سے مرکب الفاظ کا جزو بنتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'شیرہ خانے' (مے خانے) کی ترکیب میں حالتِ مغیرہ میں مستعمل ہے۔ یہاں شیخ پر طنز کیا گیا ہے کہ جب ان کا مے نوشی کا ارادہ ہوا تو شیرہ خانے کا دروازہ بند یا پُر پایا گیا۔

اصل

Persian (خانہ / khāna), meaning house, dwelling, chamber, or compartment.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'khana' frequently combines to denote taverns, contrasting ascetic orthodoxy with romantic and spiritual abandonment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ