खाने

معنی

کھانے یا نگلنے کا عمل؛ زہر وغیرہ لینا

تفصیل

اردو شاعری میں مصدر 'کھانا' (مغیرہ صورت: 'کھانے') مختلف اسموں کے ساتھ مل کر جھیلنے یا نگلنے کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں 'زہر کھانے' سے مراد مایوسی اور رشک کے عالم میں زہر پی لینا یا خودکشی کرنا ہے۔ یہ عاشق کے دلی اضطراب اور فنا کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'खाद्' (khād, to chew/eat) via Prakrit 'खाअइ' (khāaï) into Hindustani 'खाना' (khānā).

استعمال

Frequently used idiomatically in ghazals with nouns like 'ġham' (grief), 'fareb' (deception), or 'zahr' (poison) to convey suffering or fatal longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ