ख़ून

معنی

لہو، رت؛ قتل یا قتل کی ذمہ داری۔

تفصیل

'خون' لغوی طور پر لہو کو کہتے ہیں، لیکن کلاسیکی غزل میں یہ قتل، شہادت اور قتل کی ذمہ داری یا گناہ کے معنی میں بھی بکثرت آتا ہے۔ اس شعر میں 'خونِ دو عالم' سے مراد دونوں جہانوں کے قتل کا تاوان اور بارِ گناہ ہے، جسے عاشق معشوق کی مشقِ ناز کی خاطر اپنی گردن پر لینے کو تیار ہے۔

اصل

Persian 'خون' (khūn), derived from Middle Persian 'xōn'.

استعمال

In classical ghazal, 'khoon' frequently evokes either the beloved's murderous coquetry or the lover's weeping of bloody tears from inner torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ