ख़ुदावंद

معنی

مالک، حاکم، آقا یا پروردگار۔

تفصیل

لغوی طور پر اس کا مفہوم مالک، آقا یا پروردگار ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ خدا یا حاکمِ وقت کے لیے مستعمل رہا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ طنزیہ انداز میں فرنگی سامراج کے لیے آیا ہے جسے دنیا نے اپنی مغلوبیت کے سبب اپنا مجازی خدا تسلیم کر رکھا ہے۔

اصل

Persian (خداوند), composed of 'khudā' (lord, sovereign) + suffix '-vand' (possessing).

استعمال

Frequently used in classical verse in respectful address to God or patrons (e.g., 'khudāvand-e-ne'mat'), but also employed critically to expose tyrannical rulers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ