لفظ کے معنی
ख़ुद-बीनी
khud-beeni
hinoun (feminine)
معنی
خود پسندی، غرور، یا اپنی ذات میں مگن ہونا۔
تفصیل
'خود بینی' کے لفظی معنی اپنے آپ کو دیکھنے کے ہیں، جس سے مراد خود پسندی اور پندارِ حسن ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی وہ خود پرستی ہے جس کا غرور اُسے عاشق نوازی سے باز رکھتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'khud' (self) + 'been' (present stem of deedan, to see) + '-ee' (abstract noun suffix).
استعمال
Commonly invoked in the ghazal to portray either the beloved engrossed in her own reflection or the spiritual flaw of vanity hindering enlightenment.
مثالیں
نازِ خود بینی نے اسے بے پروا کر دیا۔
خود بینی کے پردے سے نکل کر حقیقت کو دیکھو۔
ہم معنی
पंदारग़ुरूरअहंकार
متعلقہ الفاظ
ख़ुद-पसंदीख़ुद-नुमाईख़ुद-आराई
