ख़ुद-ब-ख़ुद

معنی

اپنے آپ، از خود، خود بخود، بلا کسی تدبیر کے۔

تفصیل

یہ لفظ کسی خارجی دباؤ یا کوشش کے بغیر اپنے آپ واقع ہونے والی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کے جلوے سے متاثر ہو کر گل بغیر کسی سہارے کے از خود اس کی دستار کے گوشے تک پہنچ جاتا ہے۔ یہ محبوب کے حسن کا عالمگیر اثر دکھانے کے لیے استعمال ہوا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khud' (self), the preposition 'ba' (to/by), and 'khud' (self).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently portrays spontaneous emotional states, unbidden tears, or nature's involuntary reverence before the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ