ख़ुद-बीं

معنی

خود پسند، مغرور، یا اپنی انا کا پاسدار۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں خودبیں سے مراد خود پسند، مغرور یا اپنی عزتِ نفس کا حد درجہ خیال رکھنے والا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ لفظ شانِ خودداری اور انا کی علامت ہے جو بندگی کے عالم میں بھی دست بستہ منتظر رہنے سے انکار کرتی ہے۔ یہ خامی کے بجائے استغنا اور غیرت مندی کا مظہر بن کر سامنے آتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khud' (self) and 'beeñ' (seeing, from the root 'deedan', to see).

استعمال

In the ghazal, it typically denotes arrogance or narcissism, but masters like Ghalib paradoxically elevate it to describe sovereign self-respect and disdain for servility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ