لفظ کے معنی
ख़ुदा-परस्त
khuda-parast
hiadjective
معنی
خدا کی عبادت کرنے والا، دین دار، پرہیزگار۔
تفصیل
اس سے مراد اللہ کی عبادت کرنے والا اور پرہیزگار انسان ہے۔ شعر میں محبوب کی بے پروائی اور سنگ دلی کو ظاہر کرنے کے لیے یہ لفظ آیا ہے کہ وہ خدا ترس نہیں ہے۔ شاعر کے نزدیک جو شخص اپنے دین اور دل کی سلامتی چاہتا ہے، اسے ایسے محبوب کی گلی کا رخ نہیں کرنا چاہیے۔
اصل
Persian compound formed from 'Khudā' (God) and the present stem 'parast' (from parastīdan, to worship or revere).
استعمال
In classical ghazal, it is frequently set in contrast to the beloved's idol-like cruelty or worldly allure.
مثالیں
وہ خدا پرست سہی پر رحم دل میں نہیں
خدا پرستوں کی بستی میں عشق آساں نہیں
ہم معنی
दीनदारमुत्तक़ीपरहेज़गारईश्वर-भक्त
متعلقہ الفاظ
बु़त-परस्तपरस्तिशदीनख़ुदा
