لفظ کے معنی
ख़ुद-नुमाई
khud-numā'ī
hinoun
معنی
اپنے آپ کو دکھانا، نمائشِ حسن، دکھاوا یا غرور۔
تفصیل
یہ لفظ اپنی ذات، حسن یا شان و شوکت کی نمائش اور دکھاوے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کی خاکساری اور بربادی کے مقابلے میں محبوب کے ناز، غرور اور نمائشِ حسن کی کیفیت کو واضح کرتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'khwud' (self) and 'numā'ī' (showing, exhibition, from numūdan).
استعمال
In classical Urdu ghazal, it typically depicts the proud self-indulgence and captivating yet cruel aloofness of the beloved in contrast to the lover's self-effacement.
مثالیں
آئینہ تو بس ان کی خود نمائی کا بہانہ ہے۔
عشق میں خاکساری درکار ہے، نہ کہ خود نمائی۔
ہم معنی
दिखावाआत्म-प्रदर्शननुमाइशग़ुरूर
متعلقہ الفاظ
ख़ुद-नुमाख़ुद-पसंदीख़ुद-बीनीनुमाइश
