ख़ुद-निगह-दारी

معنی

اپنا خیال رکھنا، خود کی نگہبانی یا پاسداری۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد اپنی ذات کی حفاظت، ہوشیاری یا انا کا پاس رکھنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد عاشق کی وہ اندرونی احتیاط ہے جو عشق کے لامحدود دریا کے لیے ساحل بن کر اس کی وسعت کو قید کر سکتی ہے۔ شاعر کو اندیشہ ہے کہ یہ خود شناسی عشق میں مکمل فنا ہونے کی راہ میں رکاوٹ نہ بنے۔

اصل

Persian compound formed from 'khud' (self) + 'nigah' (sight/care) + 'dari' (holding/keeping).

استعمال

Commonly used in Sufi and philosophical ghazals as an emblem of ego-consciousness that opposes mystical self-annihilation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ