खोदें

معنی

کھدائی کریں، زمین وغیرہ کھود کر نکالیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھودیں' سے مراد معدن کی کھدائی کر کے گوہرِ نایاب حاصل کرنا ہے۔ یہ فعل عاشق یا شاعر کے دلی حوصلے، محنت اور جوہر شناس جستجو کی علامت بن کر آیا ہے۔

اصل

Sanskrit क्षोद् (kṣud, to crush, trample) / Prakrit *khodda-, leading to Hindi-Urdu खोदना (khodnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the motif of digging often evokes Farhad's labor on Mount Behistun or heroic perseverance through seemingly impossible tasks.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ