खोद

معنی

کھودنا، تراشنا یا کاٹ کر گہرا کرنا۔

تفصیل

اس سے مراد زمین یا پتھر کو کھودنا، تراشنا اور کاٹنا ہے۔ اس شعر میں یہ فرہاد (کوہ کن) کی طرف اشارہ ہے جس نے اپنی محبوبہ شیریں کے لیے بے ستوں کے پہاڑ کو تیشے سے کاٹ کر دودھ کی نہر نکالی تھی۔ اردو شاعری میں یہ عمل عشق میں جاں گسل مشقت اور آزمائش کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit root क्षोद् (kṣud, 'to strike, pound, crush') via Prakrit, giving Hindustani खोदना (khodnā).

استعمال

Frequently used in classical ghazal alongside Farhad, Mount Bisutun, and the mattock (tesha) to represent tireless, unrequited devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ