ख़ंदाँ

معنی

ہنستا ہوا، مسکراتا ہوا، یا شگفتہ و کھلا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'خنداں' ہنستے مسکراتے ہوئے چہرے یا کھلے ہوئے پھول کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'روئے خنداں' سے مراد گلاب کا کھلا اور پرتبسم چہرہ ہے۔ شاعر نے پھول کی اس ظاہری شگفتگی و تبسم کا تضاد شبنم کے قطروں سے جوڑ کر اسے ایک اشک بار آنکھ قرار دیا ہے۔

اصل

Persian, present participle of 'khandīdan' (to laugh or smile).

استعمال

In the ghazal tradition, 'khandāñ' (smiling) is frequently paired or contrasted with 'giryāñ' (weeping) to convey the duality of love, joy, and sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ