ख़ातम

معنی

انگوٹھی، نگینہ یا مہر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خاتم' سے مراد شاہی مہر والی انگوٹھی ہے جو اقتدار، حکومت اور تسلط کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'خاتمِ جمشید' بادشاہ جمشید کی اس طلسمی انگوٹھی کی طرف اشارہ ہے جو دائمی حکومت کا استعارہ سمجھی جاتی تھی۔ شاعر واضح کرتا ہے کہ اقتدار ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں منتقل ہوتا رہتا ہے اور کوئی بھی چیز سدا قائم نہیں رہتی۔

اصل

Arabic خَاتَم (khātam), meaning seal, stamp, or signet ring.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal alongside legendary monarchs like Jamshed or Sulaiman to dramatize authority and the eventual loss of sovereign power.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ