ख़ुतन

معنی

ختن؛ وسط ایشیا کا شہر جو نافۂ مشک و آہو کے لیے مشہور ہے۔

تفصیل

ختن وسط ایشیا کا ایک تاریخی علاقہ ہے جو کلاسیکی شاعری میں مشک دینے والے ہرنوں (آہوئے ختن) اور خوبصورتی کے لیے ضرب المثل ہے۔ زیر بحث شعر میں 'مرغزارِ ختن' سے مراد وہ قدرتی اور سرسبز چراگاہ ہے جہاں ہرن آزادی سے بستے تھے۔ شاعر اسے فطری شادابی اور روایتی آماجگاہ کے علامتی استعارے کے طور پر لایا ہے۔

اصل

Sogdian/Khotanese Iranian root transmitted via Classical Persian (ختن).

استعمال

In the ghazal tradition, Khotan is almost universally paired with the gazelle ('āhū') and musk ('mushk') to denote rare fragrance and elusive beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ