ख़ातिर-ख़्वाह

معنی

دل پسند، حسبِ خواہش، مرضی کے مطابق، تسلی بخش۔

تفصیل

یہ لفظ ایسی حالت یا صورت کو ظاہر کرتا ہے جو دل کی چاہت اور منشا کے بالکل موافق ہو۔ اس شعر میں اس سے مراد اپنی مرضی اور خواہش کے مطابق ہونا ہے، جہاں شاعر خود کو اپنی پسندیدہ صورت میں ڈھالنے کا تصور پیش کرتا ہے۔ یہ صانع کی بناوٹ اور انسان کی ذاتی تمنا کے درمیانی فاصلے کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'khatir' (mind, heart, wish) and Persian 'khwah' (desiring, seeking, from khwastan).

استعمال

In classical ghazal poetry, it commonly signifies the elusive ideal where reality aligns seamlessly with the lover's inner desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ