ख़ातिर

معنی

دل، من، پاسداری یا کسی کے لیے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خاطر' کا مفہوم دل، من، دھیان یا کسی کا پاس و لحاظ ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ دل یا باطنی کیفیت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو زبونی کا نشانہ بن چکی ہے۔ غزل میں یہ لفظ دل کی تسکین اور معشوق کی دلجوئی دونوں معنوں میں مستعمل ہے۔

اصل

Arabic (خاطر), from the root kh-t-r (خ-ط-ر), signifying that which passes through or occurs to the mind.

استعمال

Frequently used in the ghazal to denote either the lover's fragile inner state or self-sacrificing regard for the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ