لفظ کے معنی
ख़ातिम
khaatim
hinoun
معنی
انگوٹھی، مہر، یا چھاپ۔
تفصیل
عربی اور اردو میں 'خاتم' سے مراد انگوٹھی، مہر یا اختتام ہے۔ اس شعر میں یہ انگوٹھی کے معنی میں آیا ہے جس کے خانے میں نگینہ یا یاقوت جڑا جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اکثر مہرِ سلیمانی یا کمال و اقتدار کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔
اصل
Arabic, from the triconsal root kh-t-m (خ-ت-م) meaning to seal, conclude, or imprint.
استعمال
In classical ghazal tradition, 'khaatim' frequently appears in compounds or alongside mentions of gems and the legendary ring of Solomon.
مثالیں
خاتمِ دولت و حشمت
خانۂ خاتم کا نگیں
ہم معنی
अँगूठीमुद्रिकामुहरनगीन-दान
متعلقہ الفاظ
ख़ातिमाख़त्मनगीनाअंगुश्त
