ख़िताब

معنی

ہم کلامی، بات چیت، تخاطب یا لقب۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خطاب' سے مراد مخاطب کرنا، گفتگو یا ہم کلامی ہے۔ اس شعر میں یہ 'عتاب' کے تقابل میں آیا ہے، جہاں محبوب کی ہر لمحہ بدلتی ہوئی بات چیت اور لب و لہجے کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ محبوب کی جانب سے متوجہ ہو کر بولنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the trilateral root kh-t-b (خ-ط-ب), relating to addressing, delivering a speech, or conversing.

استعمال

In the ghazal, 'khitāb' frequently contrasts with silence or wrath ('i'tāb'), capturing the lover's yearning merely to be spoken to by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ